2016-07-05

#1207: Ultimátní komiksový komplet 118: Spider-Man - Marvel Team-Up - 45 %

Ultimátní komiksový komplet 118: Spider-Man - Marvel Team-Up (Spider-Man: Marvel Team-Up)
Vydalo Hachette Fascicoli (české stránky italské společnosti nehledejte, zatím nejsou) v pevné vazbě v roce 2016 jako devadesátou druhou knihu ze série "Ultimátní komiksový komplet", v konečném pořadí knih "Spider-Man: Marvel Team-Up" ponese č. 118. Původně vyšlo jako čísla 59 až 70 série "Marvel Team-Up" v nakladatelství Marvel. Kniha byla ve Velké Británii v rámci projektu vydána v červnu 2015. České vydání se prodává v plné ceně za 249 Kč na stáncích. Starší čísla si můžete objednat na emailové adrese marvel@czpress.cz.

Scénář: Chris Claremont
Kresba: John Byrne

Trochu jsem si lámal hlavu s tím, jak nakonec komiks "Ultimátní komiksový komplet 118: Spider-Man - Marvel Team-Up" hodnotit, protože jsem měl prostě rozporuplné pocity. Na jednu stranu se mi líbilo, že zde Spider-Man prožívá dobrodružství s různými postavami, s nimiž by se normálně nejspíš nesetkal. Líbí se mi i to, že se dává důraz na týmovou práci, která ke Spider-Manovi až tolik nepasuje, ale v které je také dobrý, když chce. Je fajn, že právě týmová práce je místy naprosto nezbytná k tomu, aby došlo k záchraně, světa, města nebo prostě někoho či něčeho, co záchranu zrovna potřebuje. Tohle jsou pozitivní prvky, které se mi na komiksu zamlouvaly, ale pak jsou zde negativní, a ty bohužel nakonec převážily, tudíž jsem volil hodnocení mírně podprůměrné.

K hodnotou pod 50 % jsem se nakonec rozhodl proto, že komiks "Ultimátní komiksový komplet 118: Spider-Man - Marvel Team-Up" je z hlediska překladu a korektur tím asi nejvíce odfláknutým, jaký doposud v rámci "Ultimátního komiksového kompletu" vyšel. Nejen, že tu je překlad, který trpí takovou tou klasickou anglickou větnou skladbou, která byla použita i pro české věty, to se dá sem tam kousnout, ale spíše mi dělá problém, že jsou zde typografické chyby, kdy chybí jedno písmeno, je zde špatné slovo, apod. Tohle už je něco, co tolik bije do očí, že mi to zkazilo celkový zážitek, který by bez toho byl alespoň průměrný. Takže tady důvod toho, proč jsem se přiklonil spíše k podprůměru.

Další důvod, proč bych nehodnotil jednotlivé příběhy výše, je skutečnost, že jsou to prostě klasické kostry, na které je nabaleno jen trochu jiné maso. Kniha obsahuje celkem 12 původních sešitů série "Marvel Team-Up", kdy většina příběhů byla rozdělena na dva sešity. Zde se uzavřely a bylo hotovo. A většina jich má stejný průběh. Spider-Man se náhodou připlete k nějakému záporákovi, kdy při prvním kontaktu málem umírá, ale naštěstí se objeví nějaký nečekaný parťák, který mu pomůže, což ale stejně vede k tomu, že na konci první části padouch zůstává v pozici, kdy je skoro jasné, že nemůže prohrát. Také to dává neustálým vychloubáním dost jasně najevo. Pak ale přijde druhá část, kde se všechno v dobré obrátí a nějak se podaří zloducha porazit.

Jasně, je to nápadité v tom, jací padouši se zde objevují, jaké partnery Spider-Man má, ale jinak je to prostě nuda, která není originální a která má i strašné dialogy. To neustálé žvanění je vtipné opravdu jen velmi málo, což je velká škoda, některé hlášky mi přišly zabité, a to nejen díky překladu. Takže to, co ještě stojí za zmínku, je kresba Johna Byrna, která skvěle evokuje 70. léta. Má to výbornou linku, neustále se to snaží o akci, o zajímavé pózy, navíc máte místy pocit, že je to něco, co by se skvěle vyjímalo na plakátě. Třeba scény s Kravenem jsou výborné, ale ještě více se mi líbil Man-Thing, což je ale v podání Marvelu této doby strašná postava a raději bych se s ní moc nechlubil.

"Ultimátní komiksový komplet 118: Spider-Man - Marvel Team-Up" je hezkou ukázkou toho, jak se Marvel snažil zaujmout a jak chtěl přinést jiné příběhy. Jsou zde zmínky o dalších příbězích z jiných sérií, ale nemáte pocit, že se jedná o skutečnou provázanost, ale spíše o snahu upozornit na to, že jsou zde další série, které rozhodně stojí za to číst a vy byste si je neměli nechat ujít. "Ultimátní komiksový komplet 118: Spider-Man - Marvel Team-Up" pak primárně zůstává hlavně zábavou na odpoledne, kdy nechcete o ničem moc přemýšlet, jen chcete vědět, koho Spider-Man zase porazí a kdo mu s tím pomůže. Nic víc v tom není, nějaké větší následky vůbec nečekejte. Tohle jsou prostě jen povídky.

Na blogu najdete také recenzi na knihy:
"Ultimátní komiksový komplet 1: Iron Man - Démon v lahvi"
"Ultimátní komiksový komplet 2: Uncanny X-Men - Dark Phoenix"
"Ultimátní komiksový komplet 3: Thor - Poslední Viking"
"Ultimátní komiksový komplet 4: Wolverine"
"Ultimátní komiksový komplet 5: Tajné války superhrdinů Marvelu část 1"
"Ultimátní komiksový komplet 6: Tajné války superhrdinů Marvelu část 2"
"Ultimátní komiksový komplet 7: Daredevil - Zmrtvýchvstání"
"Ultimátní komiksový komplet 8: The Amazing Spider-Man: Kravenův poslední lov"
"Ultimátní komiksový komplet 9: The Amazing Spider-Man - Zrození Venoma"
"Ultimátní komiksový komplet 10: Wolverine - Projekt X"
"Ultimátní komiksový komplet 11: The Incredible Hulk - Tiché výkřiky"
"Ultimátní komiksový komplet 12: Zázraky"
"Ultimátní komiksový komplet 13: The Mighty Thor - Hledání bohů"
"Ultimátní komiksový komplet 14: Captain America - Nový úděl"
"Ultimátní komiksový komplet 15: Punisher - Vítej zpátky, Franku část 1"
"Ultimátní komiksový komplet 16: Ultimates - Nadčlověk"
"Ultimátní komiksový komplet 17: Punisher - Vítej zpátky, Franku část 2"
"Ultimátní komiksový komplet 18: New X-Men - G jako Genocida"
"Ultimátní komiksový komplet 19: New X-Men - Impérium"
"Ultimátní komiksový komplet 20: Daredevil - Ďábel strážný"
"Ultimátní komiksový komplet 21: Amazing Spider-Man - Návrat"
"Ultimátní komiksový komplet 22: Spider-Man - Smutek"
"Ultimátní komiksový komplet 23: Wolverine - Zrození"
"Ultimátní komiksový komplet 24: The Amazing Spider-Man - Odhalení a Dokud hvězdy nezhasnou"
"Ultimátní komiksový komplet 25: Fantastic Four - Nemyslitelné"
"Ultimátní komiksový komplet 26: Fantastic Four - Rozhodná akce"
"Ultimátní komiksový komplet 27: 1602"
"Ultimátní komiksový komplet 28: Avengers - Na ostří nože"
"Ultimátní komiksový komplet 29: Tajná válka"
"Ultimátní komiksový komplet 30: She-Hulk - Svobodná, úspěšná, zelená"
"Ultimátní komiksový komplet 31: New Avengers - Útěk"
"Ultimátní komiksový komplet 32: Klan M"
"Ultimátní komiksový komplet 33: Ultimate Spider-Man - Moc a odpovědnost"
"Ultimátní komiksový komplet 34: Avengers - Rozpad"
"Ultimátní komiksový komplet 35: Black Panther - Kdo je Black Panther?"
"Ultimátní komiksový komplet 36: Astonishing X-Men - Nadaní"
"Ultimátní komiksový komplet 37: Ultimates - Národní bezpečnost"
"Ultimátní komiksový komplet 38: Ghost Rider - Cesta do zatracení"
"Ultimátní komiksový komplet 39: Syn klanu M"
"Ultimátní komiksový komplet 40: Astonishing X-Men - Boj"
"Ultimátní komiksový komplet 41: Zombie z Marvelu"
"Ultimátní komiksový komplet 42: Občanská válka"
"Ultimátní komiksový komplet 43: Iron Man: Extremis"
"Ultimátní komiksový komplet 44: Captain America - Zimní voják, část 1"
"Ultimátní komiksový komplet 45: Věční"
"Ultimátní komiksový komplet 46: Fantastic Four - Konec"
"Ultimátní komiksový komplet 47: Doctor Strange - Přísaha"
"Ultimátní komiksový komplet 48: Captain America - Vyvolení"
"Ultimátní komiksový komplet 49: The Incresible Hulk - Hulkova planeta část 1"
"Ultimátní komiksový komplet 50: The Incredible Hulk - Hulkova planeta část 2"
"Ultimátní komiksový komplet 51: Captain America - Zimní voják, část 2"
"Ultimátní komiksový komplet 52: Thor - Znovuzrození"
"Ultimátní komiksový komplet 53: Padlý syn - Smrt Captaina Ameriky"
"Ultimátní komiksový komplet 54: Hulk proti světu"
"Ultimátní komiksový komplet 55: Thunderbolts - Víra v monstra"
"Ultimátní komiksový komplet 56: Wolverine - Starej dobrej Logan"
"Ultimátní komiksový komplet 57: Tajná invaze"
"Ultimátní komiksový komplet 58: The Invincible Iron Man - Pět nočních můr"
"Ultimátní komiksový komplet 59: Obležení"
"Ultimátní komiksový komplet 60: Astonishing Thor"
"Ultimátní komiksový komplet 61: Avengers - Na věky věků část 1"
"Ultimátní komiksový komplet 62: Avengers - Na věky věků část 2"
"Ultimátní komiksový komplet 63: Marvel Knights Spider-Man - Dolů mezi mrtvé"
"Ultimátní komiksový komplet 64: Marvel Knights Spider-Man - Jed"
"Ultimátní komiksový komplet 65: Avengers - Elita"
"Ultimátní komiksový komplet 66: Secret Avengers - Mise na Mars"
"Ultimátní komiksový komplet 67: Deadpool - Válka Wadea Wilsona"
"Ultimátní komiksový komplet 68: Thanos Nezbytný"
"Ultimátní komiksový komplet 69: Říše stínů"
"Ultimátní komiksový komplet 70: Avengers - Dětská křížová výprava"
"Ultimátní komiksový komplet 72: Venom (Venom)"
"Ultimátní komiksový komplet 73: Ultimate Spider-Man - Smrt Spider-Mana"
"Ultimátní komiksový komplet 74: Samotný strach, část první"
"Ultimátní komiksový komplet 76: X-Men - Schizma"
"Ultimátní komiksový komplet 85: Marvel počátky - 60. léta"
"Ultimátní komiksový komplet 86: Thor - Příběhy z Asgardu"
"Ultimátní komiksový komplet 87: Doctor Strange - Bezejmenná země, bezbřehý čas"
"Ultimátní komiksový komplet 88: Fantastic Four - Příchod Galactuse"
"Ultimátní komiksový komplet 90: The Amazing Spider-Man - Konec Spider-Mana"
"Ultimátní komiksový komplet 91: The Invincible Iron Man - Tragédie a triumf"
"Ultimátní komiksový komplet 92: Nick Fury - Agent S.H.I.E.L.D.u část první"
"Ultimátní komiksový komplet 95: The Incredible Hulk - Nespoutané monstrum"
"Ultimátní komiksový komplet 96: Avengers - Zrození Ultrona"
"Ultimátní komiksový komplet 97: The Mighty Thor - Ragnarok"
"Ultimátní komiksový komplet 99: X-Men - Soumrak mutantů"
"Ultimátní komiksový komplet 108: Captain Marvel - Život a smrt Captaina Marvela, první část"
"Ultimátní komiksový komplet 109: Captain Marvel - Život a smrt Captaina Marvela, druhá část"
"Ultimátní komiksový komplet 112: Captain America a Falcon"
"Ultimátní komiksový komplet 114: Uncanny X-Men - Druhá generace"
"Ultimátní komiksový komplet 119: Avengers - Korvacova sága"
"Ultimátní komiksový komplet 120: Daredevil - Na černé listině"

7 komentářů:

  1. Super recenze :-) Jinak, udělal jsem jeden článek o tom, jak se liší komiksy Marvelu od MCU, takže po kontrole článku ti potom zde pošlu odkaz :-)

    OdpovědětSmazat
  2. Článek máš už v mailu :-) Potom mi na něj řekni když tak svůj názor, abych věděl, jestli se dá využít.

    OdpovědětSmazat
  3. Spidermana fakt nemusím, ale Team-up jsem si prohlédl a pořídil právě proto, že je to to oddechvé čtivo, které se nesnaží něco někam posouvat nebo být osudové, to koneckonců od téhle série nikdo nečeká. Chvilku jsem litoval, že nesáhli po nějakém novějším - třeba s Loganem, ale i tahle starší záležitost má spád a není ukecaná, takže nakonec spokojenost. Klidně bych to přes tu padesátku přehoupl.

    Možná až na 60 :) za kresbu a za to, že mě to bavilo i když jde prakticky o všechny postavy které v Marvelu nevyhledávám - Vasp, Kravena, Spidermana, Havoka, Ironfista - samotné mi nic neříkají ale tady jsou fajn.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Kdyby to české vydání nebylo celkem zmršené, tak se na padesátku také dostanu :-)

      Smazat
    2. O Wasp byla řeč už ve filmu Ant Man. Prý by měla být i ve filmu Ant Man & Wasp. V komiksech je přítelkyně Ant Mana. Kravena jsi mohl například potkat v legendárním příběhu Spider-Man: Kravenův Poslední Lov, kde má velkou roli. Je to několikátý nepřítel Spider-Mana, který má lovecké instinkty a má vynikající bojové schopnosti, Spider-Man je hodně známá postava, kterou můžeš najít všude. I ve filmech. Kousne ho radioaktivní pavouk a získá několik schopností ve zkratce. V UKK s ním vyšlo několik knížek. Havok se objevil ve filmu X-Men: První Třída. Je to bratr Cyclopse. Iron Fist má mít svůj vlastní seriál na Netflixu a dokonce s ním má v UKK vyjít i jeho vlastní kniha. Je to bojovník kung-fu a pracoval s Lukem Cagem v týmu Heroes for Hire.

      Smazat
    3. Díky za pěkný přehled :-) Dověděl jsem se něco nového, hlavně o Iron Fistovi a chystaném seriálu.

      Smazat
    4. Dík za přehled - to že mě nic neříkají jsem myslel tak, že jdou mimo mne, jsou mi tak nějak nesympatické a prostě je nemusím. Třeba Spiderman mi ve svých samostatných příbězích lezl na nervy fakt hodně. Jak se chudáček furt lituje :) že tahle ho nechala, a tahle taky a že tetička bude smutná... no prostě tragedie. Proto mám rád, když je občas někde jako vedlejší postava a nemá na ty výlevy čas.

      Vidíš, na Havoka jsem si z První třídy nevzpomněl. Možná na to znovu mrknu.

      Komu asi dám šanci v té samostatné knize je Iron Fist. I když on ani Luke mě zatím neoslovili, nemají u mě zatím ani žádné mínus. Nevíš jak moc staré to je, resp. jak se to tváří - jsou to 70tky tuším, ale z nich jsou věci staré a utahané ale i pseudomoderní, které by se neztratily +- ani teď.

      Smazat