#1588: Deník Anne Frankové - 70 %

Deník Anne Frankové (The Graphic Diary of Anne Frank)

Vydalo nakladatelství Triáda v pevné vazbě v roce 2017. Původně vyšlo v roce 2017 jako "The Graphic Diary of Anne Frank". České vydání má 152 stran a prodává se v plné ceně za 388 Kč.

Scénář: Ari Folman

Kresba: David Polonsky

Na trhu už máme celkem druhou komiksovou knihu, která se věnuje Anne Frank a jejímu "Deníku". Prvním komiksem byla "Anne Franková: Komiksový životopis", která vyšla v roce 2013 u nakladatelství Paseka, které tenkrát vydávalo komiks skutečně jen ojediněle, ale v současné době se s ním skvěle rozšouplo. Ale kniha "Deník Anne Frankové" vychází u nakladatelství Triáda. To pravda také není moc komiksové, ale je dobře, že se komiksu věnují různí vydavatelé, alespoň je ho u nás více, i když by se jistě dalo často polemizovat o tom, proč byl daný titul vybrán, proč byl česky přeložen. U "Deníku Anne Frankové" je to celkem jasné. Tohle je příběh, který stojí za to, aby byl vydáván, je to příběh silný, a to hlavně díky svému pozadí. Ale musí se nechat, že Anne psát uměla.

Tam, kde se komiks "Anne Franková: Komiksový životopis" zaměřoval skutečně především na Anne jako osobu, tam se komiks "Deník Anne Frankové" zaměřuje skutečně jen na "Deník" samotný. Jedná se o komiksovou adaptaci tohoto stěžejního díla, stěžejního ve smyslu vyrovnávání se s tím, co všechno druhá světová válka přinesla za hrůzy. Ari Folman byl požádán Fondem Anne Frank, aby natočil animovaný film podle jejího "Deníku" a aby také "Deník" zpracoval do komiksové podoby. Je to zkušený autor, který za sebou má kritikou poměrně oceňovaný "Valčík s Bašírem". Bylo jasné, že to je autor, který se chopí takového díla se ctí. A myslím, že se to podařilo, i když tady je to i v souvislosti s kreslířem, kterého si vybral. Tím je David Polonsky, s kterým Ari Folman spolupracoval právě na komiksu "Valčík s Bašírem". Oba dva tak známe česky jen díky této jejich spolupráci.

Nutno říct, že jejich spolupráce zafungovala a je na nich vidět, že si umělecky rozumí a dokáží přidat do díla, které je známé a které je mnohdy spíše niterné než popisné, prvky, které ho dovedou vizuálně oživit, což je jednoznačně přidaná hodnota tohoto komiksu. Folman a Polonsky dávají myšlenkám Anne Frank podobu velkých panelů, malých panelů, ale dovedou použít vlastní fantazii a přidat něco naprosto nového, co Anne nepopisovala, ale je to to, jak oni chápou její vnímání světa, jak chtějí její ideje podtrhnout a prezentovat o něco intenzivněji. A myslím, že se jim to podařilo. Ale přesto se ukazuje, že "Deník Anne Frank" je silný především proto, že je silný už ve své původní podobě. To se odhaluje i v tom, že Folman s Polonskym raději použili přímo úryvky z "Deníku", která mnohdy mají několik odstavců a kresba je v některých pasážích spíše jen ilustruje, než aby se jednalo o skutečný komiks.

Svědčí to o síle původního díla, ale také se tím trochu narušuje smysluplnost komiksového provedení. Ale je jasné, že komiksová podoba může být pro někoho stravitelnější než původní textová forma, v jaké byl "Deník" psán a nakonec i vydán. Komiks "Deník Anne Frankové" je holdem původní knize, předáním jejích myšlenek další formou. A jako takový je třeba ho brát. A jako takový také funguje. Tohle je dobré čtení a neurazí vás to a díky snovým výjevům, které jsou více než výřečné a také poměrně temné, se vám dostane čtení, které dovede zapůsobit. I tak bych ale pak doporučoval si přečíst předlohu od mladé holky, která měla obyčejné sny, ale našli se lidé, kteří jí znemožnili jejich realizaci.

Komiks "Deník Anne Frankové" můžete zakoupit na stránkách nakladatelství Triáda.

#1029: Hledání - 75 %

Hledání (De zoektocht)

Vydalo nakladatelství Triáda v brožované vazbě v roce 2015. Původně vyšlo v roce 2007 jako "De zoektocht". České vydání má 64 stran a prodává se v plné ceně za 159 Kč.

Scénář: Eric Heuvel, Ruud van der Rol a Lies Schippers

Kresba: Eric Heuvel

Jedná se o pokračování komiksu "Rodinné tajemství", ale s tím, že je to pokračování ve smyslu návaznosti z hlediska postav, kdy si uvědomíte, že těch osob, které za války trpěly, je ve skutečnosti mnohem více. Eric Heuvel se svými spoluautory cílí tentokrát na druhou rodinu, která se objevila v předcházející knize. Tentokrát se tedy zaměřujeme na Ester a její osud. Ester byla kamarádka Heleny, kolem které se točil děj první knihy. Takže návaznost zde určitě je, navíc je to scenáristicky napsáno tak, abyste se setkali se známými postavami, jejichž osudy se prolnuly hned několikrát. Docela příjemně tak zapadnete do již známého světa a budete se chtít dovědět víc o postavách, které už znáte, ale nevíte toho o nich rozhodně dost.

První kniha byla o tom, že se měl Jeroen seznámit s tím, co vlastně prožila jeho babička. Kromě toho zde ale mělo dojít i k setkání starých kamarádek, které se skutečně velmi dlouho neviděly. Na setkání opravdu dojde, což ale vede k tomu, že chceme znát osud druhé z kamarádek, chceme vědět, jak se Ester vlastně dostala z Nizozemska a jak se jí podařilo zachránit si život. Samozřejmě se nezaměřujeme pouze na ni, ale i na další postavy, které se s ní dostaly do kontaktu a ovlivnily tak její život. Právě skutečnost, že jsou zde další postavy, je nesmírně důležitá, protože tím příběh získává další zásadní zvraty a jsou zde momenty, které jsou neskutečně silné.

Ester si prožila takovou menší kalvárii. Na jejím případě je skvěle ukázáno, jak komplikované bylo pro židy přežít, když už měli to štěstí, že se jim nějakým - mnohdy poměrně zázračným způsobem - podařilo utéct před vlakem do koncentračního tábora. Když vidíte, jak jsou někteří lidé ochotni pomoct i v tak komplikované době, skoro si začínáte myslet, že je pro lidstvo ještě naděje. Samozřejmě, pak je zde ale kontrast s těmi lidmi, kteří opravdu pomáhat nechtějí a udělají cokoli čistě proto, že mohou. Nenávist je v lidech strašně jednoduché vyvolat. A tenhle komiks to dokáže. Navíc je krásné vidět, že ona čistá linka belgické školy je schopná vykreslit i takhle emočně silné a dramatické příběhy.

Ono se řekne, že příběhy z koncentračních táborů už jsou trochu vyčpělé, ale ona to není pravda. Tady jsou pořád dostatečně silné scény, jsou zde pořád postavy, které vás mohou zajímat. Chcete vědět, jak se jim podařilo přežít, jak se jim podařilo utéct, kdo jim pomohl, anebo kdo je naopak zradil. V tomhle ohledu mi ale kniha "Rodinné tajemství" přece jen přišla zajímavější, protože kniha "Hledání" funguje spíše jako dokreslení děje, abyste konečně znali i podrobnosti z druhé strany. Přesto jsou zde scény, které s vámi dokážou zamávat a jsou umocněny právě onou specifickou kresbou. Tohle je něco, co se místy vůbec nečte snadno. Hlavně scény z koncentračního tábora tady vynikají.

Co se pak na komiksu musí vyzdvihnout, to je opět skutečnost, že se jedná o příběh, který je vytvořen jako výchovný a vzdělávací a na stránkách nakladatelství Triáda je možné si stáhnout zdarma pracovní sešit, a to ve větší i v menší datové verzi. I díky tomuto sešitu se můžete dovědět zajímavé věci o době a jednotlivé souvislosti. V komiksu samotném je pak poměrně dobře zdůrazněno, a to hned několikrát, proč se lidé v jednotlivých situacích chovali takovým způsobem, jakým se chovali. Ta doba byla hodně divná, ale ukázalo se, jak jsou někteří lidé neskutečně silní a jiní zase velmi slabí. Komiks "Hledání" nezklame.

Komiks "Hledání" můžete zakoupit na stránkách nakladatelství Triáda.

Na Comics Blogu najdete recenzi na knihu "Rodinné tajemství".

#944: Rodinné tajemství - 85 %

Rodinné tajemství (De ontdekking)

Vydalo nakladatelství Triáda v brožované vazbě v roce 2015. Původně vyšlo v roce 2005 jako "De ontdekking". České vydání má 64 stran a prodává se v plné ceně za 159 Kč.
Knihu zakoupíte se slevou v knihkupectví Minotaur.

Scénář: Eric Heuvel

Kresba: Eric Heuvel

Na trh se dostal velmi zajímavý komiks, který nese název "Rodinné tajemství". Na obálce se pyšní tintinovskou kresbou a je jasné, v jaké škole se Eric Heuvel nejvíce inspiroval. Hergého ligne claire je z Ericovy kresby více než patrná a rozhodně to není něco, za co bych ho kritizoval. Právě tato linka vzbudila moje očekávání a já jsem byl skutečně zvědavý na to, o čem příběh bude. Jenže to jsem, ještě netušil, že "Rodinné tajemství" je něco víc než jen komiks, který si přečtete a založíte. To "něco víc" není dáno příběhem, i když ten je z hlediska dějinného zajímavý, ale je to dáno tím, že na stránkách nakladatelství si ke komiksu můžete stáhnout další materiály.

"Rodinné tajemství" vznikalo jako edukativní komiks, a proto je ke komiksu doplněn ještě pracovní sešit, který si můžete zdarma stáhnout:

• ve vyšší kvalitě
• v menší kvalitě (kvalita není nijak výrazně narušena, ale došlo ke zmenšení souboru, aby se snáze stahoval)

Tento pracovní sešit skvěle doplňuje příběh a vztahuje se přímo k němu. Jsou zde nějaké další informace o době a o místě, ale především zde jsou úkoly, které můžete plnit. Tyto úkoly jsou vhodné především pro plnění v hodinách dějepisu nebo češtiny, protože je přece jen vidět, že je zaměřeno na třídy a přímo na střední školy. Učitel pak může být tím, kdo s vámi bude látku probírat a kontrolovat úkoly, může si s vámi o tématu více povídat. Tento pracovní sešit musím hodně ocenit, protože je to skutečně zajímavý a dle mého i přínosný doplněk, který si navíc může stáhnout skutečně každý.

Ale bez komiksu jako takového nebude pracovní sešit fungovat. A jaké je téma "Rodinného tajemství"? Je jím Nizozemsko před druhou světovou válkou, během ní a také částečně po ní. Na začátku se setkáváme s chlapcem Jeroenem, který v současnosti hledá u babičky na půdě nějaké haraburdí, jež by mohl prodat. Hned na začátku jsme rychle, jednoduše a efektivně uvedeni do nizozemských reálií a je nám jasné, proč Jeroen něco hledá a proč to chce prodat. Jenže on najde víc, než jen nějaké předměty. Přiměje babičku k tomu, aby mu vyprávěla o druhé světové válce, kterou si prožila jako dítě. I když Jeroen nejdřív nechce znát celý příběh, nakonec si ho ještě rád vyslechne. A vy pravděpodobně také.

Celý příběh je koncipován jako stručné shrnutí dějin druhé světové války na území Nizozemska, a to z pohledu jedné rodiny, která měla mnohé z doslechu, ale s mnohým se setkala na vlastní kůži. Válka měla dopad na to, jak se rodina měnila i na to, kolik členů se zase mohlo sejít na Vánoce toku 1945. Díky tomu, jaká je volena forma a že se jedná o emotivní příběh, podařilo se Ericovi podat dějiny velmi zajímavou a nikoli suchopárnou formou. Jsou zde důležité okamžiky, které se zapsaly do dějin Nizozemska nesmazatelným písmem, a jsou podány osvěžujícím způsobem. Tohle je pro výuku dějepisu strašně důležité. Jen je škoda, že období nizozemské války není tak moc v osnovách českých škol.

Eric Heuvel

Přesto se dá komiks "Rodinné tajemství" jako edukativní pomůcka ve výuce dějepisu použít i u nás. Kromě toho, že je to zajímavé oživení výuky, kde jsou navíc netradiční úkoly nutící k přemýšlení a vytváření si vlastního názoru - viz pracovní sešit - tak jsou zde dějiny, které měly vliv nejen na Nizozemsko, ale na celou Evropu. A vlastně nejen Evropu. Hitlerovo tažení je zde popsáno se všemi zásadními milníky, a to včetně připojení Československa a jeho rozdělení. Díky tomuto přesnému přehledu, který byl očividně konzultován s odborníky, je kniha kompaktní nejen proto, že je zde prezentován dobrý příběh, ale také proto, že je fakticky velmi přínosná. Zábava se zde spojuje se vzděláváním, což je jedna z forem, které komiksu velmi sluší. A i když by se mohlo stát, že by příběh sám o sobě zapadl, protože z druhé světové války jich je podobných až příliš mnoho, bohužel, právě jeho forma a přínos pro čtenáře mu dodávají zásadní prvek navíc.

Komiks "Rodinné tajemství" můžete zakoupit na stránkách nakladatelství Triáda.