Zobrazují se příspěvky se štítkemvrána. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemvrána. Zobrazit všechny příspěvky

2014-10-31

#775: Vrána: Mrtvá doba - 75 %

Vrána: Mrtvá doba (The Crow: Dead Time)
Vydalo nakladatelství Comics Centrum v pevné vazbě v roce 2014. Původně vyšlo jako čísla 1 až 3 minisérie "The Crow: Dead Time" v roce 1996 u nakladatelství Kitchen Sink Press. Souborně v originále komiks vyšel jako "The Crow: Dead Time" v roce 2012 u nakladatelství IDW. České vydání má 96 stran a prodává se v plné ceně za 499 Kč.

Scénář: James O'Barr a John Wagner
Kresba: Alex Maleev

Komiks "Vrána: Mrtvá doba", patří k těm, které mají zajímavou historii. Nechci říkat, že se jedná o historii, který je zajímavější než komiks samotný, protože v tomhle případě to neplatí, i když rozhodně nečekejte něco tak intimního, jako je klasická "Vrána". Komiks "Mrtvá doba" se poprvé objevil na trhu v roce 1996, kdy ho jako třídílnou sérii vydalo nakladatelství Kitchen Sink Press, které se záhy, již v roce 1999 potopilo a skončilo svou existenci, a to i přesto, že se jednalo o nakladatelství, které fungovalo od roku 1970. Od té doby komiks nikdo jiný nevydal, a to proto, že se práva ocitla v rukou člověka, který s nimi nakládal jako s nějakým pokladem a nechtěl je poskytnout nikam dál. Pak ale přišlo nakladatelství IDW a komiks se nakonec znovu podařilo vydat v roce 2012, a to i díky tomu, že s IDW spolupracuje sám James O'Barr.

James O'Barr je člověkem, který mimo jiné vytvořil námět k filmu (pokračování snímku "Vrána" s Brandonem Leem), který nakonec nebyl nikdy natočen. Byl to právě námět, který nakonec skončil jako komiks "Vrána: Mrtvá doba". Tady se krásně ukazuje, že když to nevyjde ve filmu, tak je komiks médium, kde je možné projekty (scénáře) realizovat. Ale ani tam to není až tak jednoduché, jak by se chtělo a jak by bylo třeba. James se sám nechopil komiksového scénáře, ten svěřil Johnu Wagnerovi, kterého známe hlavně díky sérii "Soudce Dredd". Přiznám se, že mě překvapilo právě tohle jméno ve spojitosti s "Vránou", ale nakonec se ukázalo, že tohoto jména jsem se skutečně vůbec nemusel bát.

James O'Barr ve "Vráně" vytvořil temně poetický komiks o pomstě, o životě a smrti, o násilí a lásce. Tahle niterná zpověď je dál milována a je stále možné v ní hledat různé zajímavé prvky, je možné komiks dál analyzovat. Je vícevrstevný, i když by se tak zdát nemuselo. Co ale komiks až tak zásadně neřeší, to je skutečnost, proč se v příběhu objevuje vrána a jaký je její smysl. Samozřejmě, že je možné si to domyslet, ale chybí v ději ta doslovnost. Toho se Wagner chopil a více vysvětlil, kdo/co je vrána a jaký je její význam. Ani on nejde tak daleko, že by jasně řekl, že vrána slouží tomu a tomu, ale je zde mnohem patrnější, jaký je její smysl a jak vrána zasahuje do života jednotlivých postav.

Hlavní postavou "Mrtvé doby" je Joshua. Je to indián, který žil před více jak sto lety, ale přesto se ocitá v současnosti, nebo dejme tomu blízké budoucnosti. Jak je to možné? Právě zde se projevuje síla vrány a jejích schopností. Joshua se vrací proto, aby vykonal pomstu na lidech, kteří zabili jeho a ženu, kterou miloval. Tohle se stalo v minulosti, ale on svou pomstu vykonává v současnosti, protože smyslem příběhu je pochopit, že zlo se opakuje, že existuje v cyklech, které se neustále vracejí a stále se děje to samé a je vlastně jedno, kdo zlo vykonává, protože ono mezi námi prostě je a mělo by být po zásluze potrestáno. A tak se cílem pomsty stávají lidé, kteří ve skutečnosti nezabili Joshuu a jeho lásku s jejími dětmi, ale jiní lidé, kteří ale nejsou o nic lepší.

Tím "Vrána" získává hlubší smysl a skutečně můžeme toho ptáka chápat jako zplozence pekla, stejně jako zplozence nebe, který se snaží o to, aby nastala určitá rovnováha. Zároveň se tím otevírají dveře pro další příběhy, protože vrána mohla "oživit" v podstatě kohokoli. Vzniká tak prostor pro skutečně rozsáhlou sérii, což se začíná v poslední době naplňovat. Mohli jsme se o tom přesvědčit v komiksu "Vrána: Soumrak bohů". Jsem zvědavý, jestli česky vyjdou i další díly série, respektive ty nové, které u IDW vycházejí. James O'Barr s nimi stále spolupracuje, což je rozhodně pozitivní informace.

Co je také pozitivní, to je skutečnost, že James O'Barr má ke svým příběhům většinou skvělé kreslíře, ať už je to on sám, Jim Terry anebo, jako v tomhle případě, Alex Maleev, kterého známe především z Bendisova "Daredevila". Tady se Alex prezentuje černobílou ilustrací, která je s "Vránou" docela dobře spojena, i když se ukázalo, že ani barva "Vráně" nevadí. Alexova kresba je specifická technikami, které použil, což je na první pohled vidět. Především ten airbrush vás hned trkne - patrné je to už na obálce. Díky tomu si "Vrána" udržuje svou temnou poetiku, což je spojeno i s dostatečně hnusným příběhem, kde se naděje velmi dobře skrývá, ale stejně úplně nikdy neumírá, když je vrána na blízku.

I když se příběh nespojuje s osudem některého z tvůrců tolik jako první "Vrána", pořád je toto výborný komiks, který využívá i zajímavou formu vyprávění, kdy se střídá minulost se současností, příčiny se tak propojují s následky, což je z hlediska vypravěčského zajímavé. Bohužel ono poetické pojetí, které je spíše lyrické než epicky doslovné, někdy brání tomu, aby bylo možné všechny sekvence snadno pochopit, a může dojít k tomu, že se v nich čtenář docela jednoduše ztratí. To je trochu škoda, protože jinak se jedná o dobrý komiks, který skvěle zapadá do mýtu "Vrány", ale bohužel v tomhle směru nepřináší nic tak zásadně nového a je to v konečném důsledku další příběh o pomstě, který je dobře napsaný a dobře nakreslený. Asi se ale nedá očekávat, že by se mýtus nějak zásadně rozvíjel. Ono to není třeba. Příběh o pomstě bude vždycky táhnout.

2014-10-27

#771: Nová Vrána + Alex Maleev na KomiksFestu

V pořadí druhý příběh ze světa "Vrány" Jamese O’Barra o lásce, tragické smrti a bolestivé pomstě se konečně dočkal českého vydání. Námět pro film, který nikdy nevzniknul, zadaptovali do komiksové podoby scénárista John Wagner a kreslíř Alex Maleev. Ten do Prahy přijíždí novou "Vránu" představit jako host KomiksFestu. 

Silný příběh "Vrány", který vzniknul jako reflexe trpkých životních zkušeností Jamese O’Barra, se potýká se stejně komplikovaným osudem jako jeho autor. Právě proto na sebe dalo pokračování čekat tolik let. Známé je nešťastné úmrtí představitele hlavního hrdiny filmové Vrány Brandona Leeho během natáčení, po kterém se O‘Barr stáhnul na dlouhou dobu do ústraní. Když pak konečně dokázal spisovatel s "Vránou" opět trávit čas, plánovaný film, pro který napsal námět, se nenatočil. A komiks, s nímž mu pomohli scénárista John Wagner a kreslíř Alex Maleev, nebylo možné celé roky vydat. 

"Komiks vyšel už na začátku druhé poloviny 90. let u vydavatelství Kitchen Sink Press, které ale nedlouho na to zkrachovalo. Práva pro "Mrtvou dobu" tak byla, stejně jako pro dalších pět knih, nedostupná. Odkoupil je totiž poněkud podivínský producent filmu "Vrána", od něhož se je naše nakladatelství pokoušelo téměř jedenáct let marně získat. Nezabírala ani intervence amerických vydavatelů. Úspěšně to rozlousklo až v minulém roce nakladatelství IDW, protože začalo publikovat za spolupráce O’Barra nové příběhy s Vránou. Proto u nás vyšel dříve novější "Soumrak bohů", než "Mrtvá doba"," rozmotává komplikovanou cestu "Mrtvé doby" Václav Dort, ředitel Comics Centra. 

Největší devizou "Mrtvé doby" není jen emotivní příběh o pomstě za zavraždění blízkých, který oslovuje čtenáře po celém světě, ale především kresba výtvarníka Alexe Maleeva. Bulharský výtvarník zvolil velmi náročnou kombinovanou metodu, kdy šedé odstíny kresby tuší tvořil nástřikem airbrushem, další pak vyškrabáváním ploch (místy podobným linorytu) a zalepováním rastrů (tzv. tangýry). Mnoho míst je i náročně šrafováno. Další pole byla malována temperou. "Výrazný Maleevův styl jsme v českém vydání zdůraznili díky digitální restauraci dat a nové grafické úpravě celé knihy. V původních vydáních není na mnoha místech prakticky vůbec nic vidět, protože technika zvolená Maleevem je pro reprodukci velmi náročná. My jsme navíc maximálně přiblížili usazení stránek původnímu záměru výtvarníka a komiks je proto výrazně působivější," dodává Václav Dort. 
Alex Maleev

Komiks "Vrána: Mrtvá doba" je na stránkách www.comicscentrum.cz do 3. listopadu 2014 k dostání za 299 Kč! Jeho standardní cena pak bude 499 Kč. Všichni, kdo si chtějí knihu nechat podepsat od Alexe Maleeva, mají výjimečnou příležitost 1. listopadu na KomiksFestu, kde známý bulharský kreslíř vystoupí. Veřejnou diskuzi v MettFactory s ním od 19:00 povede Václav Dort.

2013-10-18

#335: Vrána: Soumrak bohů - 70 %

Vrána: Soumrak bohů (The Crow: Skinning the Wolves)
Vydalo nakladatelství Comics Centrum v pevné vazbě a v limitované edici (100 kusů) v roce 2013. Původně vyšlo jako čísla 1 až 3 v minisérii "The Crow: Skinning the Wolves" od prosince 2012 do února 2013 u IDW. Souborně v originále komiks vyšel jako "The Crow: Skinning the Wolves" v roce 2013. České vydání má 104 stran a prodává se v plné ceně za 499 Kč.

Scénář: James O'Barr a Jim Terry
Kresba: Jim Terry

Když se čtenáři dověděli, že se chystá nová "Vrána", bylo to přesně to, co všichni očekávali. Novou "Vránu". James O'Barr si svou první a doposud v podstatě jedinou knihou získal velkou základnu příznivců a jsou lidé, co na jeho komiks nedají dopustit. Asi budu jedním z nich, protože je pravdou, že lépe jsem vyjádřené pocity ztráty, prázdnoty a beznaděje snad neviděl, a to nejen v komiksovém médiu. Navíc zobrazit nově pomstu tak, aby to zaujalo, to také není jednoduché. Jenže tím, že člověk čeká novou "Vránu", strašně se omezuje. Proč? Protože jednoduše tohle nedostane. Místo nové "Vrány" dostává příběh s Vránou jako andělem pomsty.

James už v samotné předmluvě, kterou pro komiks napsal, oznamuje jednu základní skutečnost. Když tenhle příběh poprvé připravoval, a byl to komiks pro magazín "Taboo" Stephena Bissetta, přemýšlel jen o jednom - udělat drsný, především násilný komiks. A z toho se i zpovídá. Nešlo mu o nic jiného, než ukázat, jak dostávají náckové na prdel, a to pořádně. Komiks prve - zhruba před dvaceti lety - vůbec nezvažoval jako komiks o pomstě, komiks s Vránou, ale jednalo se o drsnou story z koncentračního tábora s názvem "Noční vlak". Asi není moc těžké poznat, o čem takový příběh měl být, protože hned první kapitola knihy "Vrána: Soumrak bohů" je právě o tom, jak jeden takový noční vlak přijíždí.

James O'Barr se vyznal z toho, že i jeho současná vize komiksu byla taková, aby se jednalo o drsnou jízdu, kde budou náckové umírat jako na běžícím páse. A to se také povedlo. Zároveň tvrdí, že Jim Terry tomu dal i trochu hlubší rovinu. No, hádat se s ním nechci, přece mám k Jamesovi respekt, ale tenhle komiks je pořád především šílená řežba v koncentračním táboře. Tohle rozhodně neříkám jako negativum, naopak, mě se líbí, když jsou náckové zabíjeni, ale zas tak hluboký komiks z toho neudělal ani Jim Terry. S příběhy z druhé světové války a z koncentračních táborů zvlášť je totiž jeden problém. Ona je zde určitá hloubka už sama o sobě. Stačí se podívat na fotografii z některého z vyhlazovacích táborů, a hned si uvědomíte, co za zvěrstva se za tím jedním obrázkem skrývá. Aby takový příběh měl trochu větší váhu, je potřeba dobrý příběh a něco navíc. V tomhle případě je něco navíc bergmanovská partie šachu.

Tak, teď trochu převineme a pojedeme hezky od začátku. Do koncentračního tábora přijíždí vlak s židy a dalšími lidmi, kteří se mají stát novým osazenstvem a čekateli na smrt. Na scéně se nezdá nic překvapujícího, dochází zde k násilí ze strany velitele, který bude očividně tím inteligentním magorem, který si bude s nebohými lidmi pohrávat čistě jen proto, že mu jiný zvrácený magor tu možnost dal. To se také vyplní. Pak přece jen ale dochází k nečekanému vývoji. Ve vlaku zůstal ve stínech jeden člověk. Esesák už pro něj jde, když tu dochází k ještě zajímavější události. Esesák se vrací za velitelem bez spodní čelisti. Něco je špatně. Dochází k prvnímu ze soubojů s esesáky. Bojuje pouze jeden člověk, ale než je zastřelen, stačí ze světa sprovodit mnoho šmejdů.

Tím, kdo se skrýval ve vlaku, není nikdo jiný než Eric. Pardon, samozřejmě, že to není přímo Eric, hlavní postava "Vrány", ale je to postava, která má stejný smysl. Člověk, který se chce pomstít, člověk s nadlidskou schopností - nesmrtelností. Je určen k tomu, aby potíral ty zlé a pomáhal těm, co si nezaslouží špatný osud. Ano, v tomhle směru je jednotvárná i "Vrána", protože nabízí celkem jednoduché rozdělení světa. Ti, co jsou zlí, jsou zlí a musí umřít, ti, co jsou dobří, ty vrána nechá na pokoji. V koncentračním táboře je tohle rozdělení ještě přesnější. Ti, co jsou nevinní a jsou jen zavření, jsou dobří, Němci a ti, co se k nim přidali nebo jim pomáhají, ti musí umřít. Najednou je ten příběh až strašně moc jednoduchý, není zde žádná ambivalence postav, samozřejmě až na mstitele, který je kladnou i zápornou postavou zároveň. Jenže tohle už je podruhé trochu málo.

"Vrána: Soumrak bohů" pak vyniká především kresbou Jima Terryho, kterého James označil za velký talent, a já s ním musím souhlasit. Svou kresbou dokonale vykreslil dobu i prostředí, a když dojde na skutečně drsné scény, je to krása pohledět. Zní to asi trochu bizarně, ale ty výrazy nacistů, kteří jsou doslova demolováni, anebo ten pohled velitele tábora, to jsou prostě kresby, které se dokážou vrýt do paměti. Především pak třetí kapitola (kniha má jen tři) je ukázkou toho, že ten příběh je přece jen dotažen alespoň do silného závěru, který s vámi asi úplně nezamává, ale přesto je dobrý. Ono je celkem těžké přijít s něčím z doby, kdy se silné příběhy děly v podstatě každému.

James O'Barr tak po více jak dvaceti letech pokračuje v budování svého mýtu, vytváří anděla pomsty, symbol pomsty, který je skutečně ikonický. Z Vrány se tak může stát průvodce, který se objeví v ještě mnoha příbězích. Jenže je potřeba si uvědomit, že ta první "Vrána", ta vycházela z osobní potřeby se vykreslit, vyřvat se, měla v sobě tolik bolesti a vzteku že prostě muselo vzniknout jedinečné dílo. "Vrána: Soumrak bohů" už taková není. Není to tuctový komiks, ale není to zase komiks, z kterého se posadíte na zadek a budete ho uctívat jako relikvii. Je to dobrý příběh s výbornou kresbou, ale není to výborný příběh s výbornou kresbou.
Obálka limitované edice

České vydání se dočkalo speciální limitované edice, o které jsem také psal. Limitovaná edice se prodala za 50 minut, což je výborný úspěch. Její kvality bohužel nebudu moct posoudit. Kvalita klasického vydání je skvělá, na Comics Centrum je to celkem standard, což však knihu nijak nesnižuje. Pevná vazba, skvělý papír, navíc je zde ještě rozsáhlá galerie, která je vlastně nahlédnutím do toho, jak byl komiks tvořen. Jim Terry nám ukazuje, že spolupracovat s Jamesem není vždy snadné a že James má celkem jasné představy, jak dílo chce. Václav Dort se vyjadřoval k tomu, že byl překlad upraven tak, aby zde byly německé hodnosti, což celkem chápu, proč tam jsou ale některé německé věty, to už mi přijde spíš navíc. Logicky mluvili Němci celou dobu německy, tak proč nechávat některé věci v němčině? Nemá to žádný zásadní efekt. Původní komiks je více méně celý v angličtině. Co na druhou stranu musím rozhodně vyzdvihnout, to je český název. Sedí mnohem lépe než ten anglický a lépe zapadá do celého příběhu.

Komiks "Vrána: Soumrak bohů" zakoupíte se slevou na stránkách Comics Centra.

2013-10-14

#326: Vrána: Soumrak bohů je na pultech!

Comics Centrum 14. října 2013 vydalo komiks "Vrána: Soumrak bohů", který na motivy původního komiksu "Vrána" vytvořil James O'Barr společně s kreslířem Jimem Terrym. Komiks využívá motivu Vrány, jako průvodce pomstou, příběh je však naprosto nový. Takže nečekejte, že se znovu setkáte s Ericem, ale budou tu nové postavy, jen ta podstata Vrány zůstává stejná. Navíc se nejedná jen o snahu neznámých autorů uživit se na fungujícím jméně, ale to, že se do scénáře pustil sám O'Barr by mohlo svědčit o tom, že nepůjde jen o komerční plácání.

"Základem komiksu se stal krátký nedokončený O'Barrův komiks "Noční vlak", který začal vytvářet pro již zaniklý magazín "Tabu". Když byl osloven z nakladatelství IDW, zda by pro ně nechtěl nakreslit, nebo alespoň napsat další příběh s Vránou, oživil tento nápad a přizval si ke spolupráci Jima Terryho. O´Barr psal texty, vytvořil storyboard, nakreslil obálky a některé celostránky uvnitř knihy, Terry obstaral zbytek kreseb," řekl Václav Dort, ředitel nakladatelství Comics Centrum.

"Nová "Vrána" se zaobírá velmi citlivým tématem. Znalost a zvyklosti zobrazování témat 2. světové války jsou u nás poněkud jiné než v USA, proto jsme byli nuceni v textu provést dva zásahy. Prvním byly vojenské hodnosti velitele a hlídačů v koncentračním táboře," uvedl Václav Dort. V obrazové části jsou všichni správně nakresleni jako příslušníci SS, kteří koncentrační tábory ve skutečnosti spravovali. V textu ale O'Barr používá běžné vojenské hodnosti a oslovení jako v americké armádě. "To po přeložení znělo naprosto nevhodně. Proto jsme vybrali všem odpovídající hodnosti SS a upravili jejich oslovování. Bylo opravdu obtížné, z hlediska prostoru, nahradit oslovení Sir v angličtině na německé Herr Obersturmführer." Druhým zásahem bylo přeložení několika slov a frází do němčiny, jak je zvykem ve filmech z 2. světové války. Osobně předpokládám, že tohle by mohlo být ku prospěchu věci a vhodnějším prvkem z hlediska autentičnosti. Uvidíme, kolik lidí se zase pustí do kritiky toho, jak se vlastně změnilo celé dílo jen díky tomu, že se udělaly tyhle zásahy...

Originál je letterovaný autorem ručně, proto v Comics Centru vznikl font vytvořený digitalizací původního O'Barrova rukou psaného písma, aby byl zachován podobný vzhled písma. Kniha má navíc velmi zajímavou předmluvu od samotného scénáristy a galerii, která nechá nahlédnout pod pokličku spolupráce obou autorů. U mnoha komiksů je předmluva i galerie jakousi vycpávkou volných stran na tiskovém archu, v tomto případě rozhodně stojí obojí za přečtení a prohlédnutí. Hlavně, když si uvědomíte, že s O'Barrem je docela těžké komunikovat a veškerá komunikace, i pracovní, stále probíhá klasickou poštou. Recenzi nového komiksu "Vrána: Soumrak bohů" můžete brzy čekat na Comics Blogu.

Koupit můžete přímo na stránkách Comics Centra.